TALILA NONO DIGITAL

Com que hem acabat els llibres i hi ha escoles que ens en demanen hem decidit penjar-lo en format digital perquè tothom s'ho pugui descarregar.

La ministra ja té el TALILA NONO

El passat dilluns 15 de desembre l'Escola del Mar va rebre de mans de la Ministra d'Educació Sra. Mercedes Cabrera un Segon premi dels "Premios Nacionales de Bibliotecas Escolares.

I... la Ministra va rebre de les mans de la directora de l'Escola del Mar Sra Tresa Guilleumas el llibre TALILA NONO!

Presentació del conte a l'escola Camí del Mig

Avui hem rebut aquet correu que ens omple de satisfacció. Ens agrada comprovar com el nostre llibre cada escola que l'ha rebut troba formes diferents per treballar-hi.

"Benvolguts companys,

Jo treballo al CEIP Camí del Mig i quan varem rebre el llibre TALILA NONO ens va encantar.

A l'escola, des de fa tres cursos estem portant a terme un espai per a famílies que es diu "Fem un cafè" i on realitzem diverses activitats. El dimecres passat varem presentar el llibre i les mares porcedents de Senegal i Gambia es van emocionar molt i van llegir-nos elles els contes.

Ens va semblar important poder treballar-ho més i partint d'aquesta experiència tan interessant continuar altres propostes de treball.

Per aquest motiu voldria saber si es poden aconseguir més exemplars del llibre.

Us felicito per potenciar aquestes iniciatives tan valuoses. Espero la vostra resposta.

Cordialment
Anna Oliveras
Cap d'estudis CEIP Camí del Mig"

TALILA NONO ja és a les escoles de Kedougou i Diakha madina

Avui l'Anna, l'Albert i en Kumera han lliurat els exemplars de TALILA NONO a la inspecció educativa i als directors de les escoles. Ara a les aules tindran un llibre de lectura ben especial fruit del treballs de cooperació entre infants dels dos continents.

HO HEM ACONSEGUIT!

Avui ha marxat la CARAVANA SOLIDÀRIA

Aquest equip és el que permetrà portar el llibre TALILA NONO al Senegal. En aquesta caravana viatja material per tirar endavant 106 projectes que tiren endavant 33 ONG's amb el suport de 44 institucions.

Hem carregat els llibres al camió

Avui junt amb el material escolar recollit a les escoles del Guinardó hem hem carregat els llibres per les quinze escoles de Kedougou i les cinc escoles rurals de la zona de Diakha Madina.

Aquests camions de la Caravana solidària ens permetran fer arribar a kedougou i Diakha madina tot aquets material.

TALILA NONO a l'aula d'acollida

Des del CEIP Pau Casals de Rubí ens arriba un correu amb la demanda de més llibres, perquè consideren que és un material molt interessant i que els està annant molt bé per l'aula d'acollida.

També ens feliciten a tots plegats per la feina feta.

Avui hem enviat els contes a les escoles

Finalment avui hem enviat els contes a les escoles públiques de Barcelona i a les escoles de tot Catalunya que tenen alumnes Senegalesos.

Això representarà que uns 3000 alumnes que han vingut de l'àfrica subshariana tindran a la biblioteca de la seva escola un llibre ben curiós. Escrit en catlà, mandinga i francès.

Som notícia

Ahir van venir alguns periodistes a la presentació del llibre. Un parell de revistes i els reporters de l'INFO-K. Mireu quina crònica va sortir a l'informatiu de la tarda.

Com un conte

Avui hem fet la presentació del conte a la biblioteca Jaume Fuster.
Ha estat un acte entrenyable, hi havia els alumnes de l'Escola del Mar i de l'Arc Iris i els pares, mares, avis i amics.

Làstima que ha fallat la línia d'internet de la biblioteca i no hem pogut fer la video-conferència amb Kedougou.

Ens ha agradat que vingués a presidir l'acte el gerent de l'Institut Municipal d'Educació de Barcelona que dit unes paraules molt boniques.

En Kumera ha explicat un trosset del conte del patufet en mandinga i uns representants de cada una de cada una de les escoles han explicat els contes Tilo ani karo i Kanakola.

L'Àfrica i el Lluís, han explicat el projecte com si fos un conte. Ha estat molt bonic.

Reserveu-vos el dia 17-6

El dia 17 de juny a les quatre de la tarda farem la presentació del llibre a la biblioteca Jaume Fuster, ésteu tots convidats.

Ja està!

Ja està, finalment hem acabat, hem fet tot el muntatge. Amb moltes hores d'ajuda del Franz i les correccions inestimables del Ricard hem aconseguit deixar llestos els pdf. Tot és apunt per imprimir.

Estem impacinets per veur els resultats.

Hem decidit dedicar el llibre a la directora de l'escola Bakary Seck per la seva tasca a favor de l'escolarització de les nenes.

Portem moltes hores a Mollet treballant. Nosaltres dos (el Lluís i l'Àfrica) marxem cap a casa.

Gràcies Franz!

Que dificil és el mandinga

Estem picant els textos per editar el llibre i això transcriure un text en mandinga és com copiar un número de la caixa llarguíssim.

Sort que tenim ajuda i assessorament. En Ricard Bonmatí ens ha ajudat molt amb els textos catalans, l'Annabel s'ha ocupat de les traduccions al francès i Diallanding Sissokho des de lluny s'ocupava del mandinga. El treball de compaginació semblava el treball de la torre de Babel. Per sort gràcies al treball d'en Ricard amb presses i problemes vam resoldre aquest joc dels disbarats.

Ja hem treballat una mica

Els dibuixos que hem portat els han agradat molt i ens han escoltat amb molta atenció els contes.

Els hem treballat a fons amb la Pilar i la Margalida, les nostres tutores. Hem identificat els personatges, el contexts i les diferents parts dels contes i hem participat en el redectat final de l'adaptació catalana.


Cada una de les dues escoles hem treballat amb tècniques diferents. Els alumnes de l'escola del Mar amb l'Àfrica, la seva mestra de plàstica, ha treballat els fons amb aquarel·les i els personatges amb ceres investigant textures i estampats igual que les robes africanes.

Els alumnes de l'escola Arc Iris ha treballat des de plàstica amb el Lluís amb acrilics sobre tablex. Era la primera vegada que els alumnes de quart feien servir aquesta tènica. Han hagut defer moltes proves, però ha valgut la pena.

Tornem a Barcelona

Tornem a Barcelona amb el cor plè d'emocions i experiències que no sabem si sabrem explicar als nostres alumnes.

Sort que el blog Barcelona-Senegal ens ha permès estar en contacte i anar explicat tot el que hem viscut.

Tornem amb dos contes senegalesos gravats per explicar i dibuixar i amb els dibuixos dels alumnes de l'escola Bakary Seck.